Littérature, scènes coréennes

Simcheongga

PANSORI

Simcheongga

Le Dit de Sim Cheong Fille vertueuse

Traduit du coréen et présenté
par HAN Yumi et Hervé PEJAUDIER

Comment la jeune Cheong se sacrifiera pour sauver son vieux père, l'aveugle Sim, du déshonneur, se vendra à des marins cherchant une vierge à sacrifier au roi dragon, sera jetée dans la mère d'Indang, sera sauvée par les fées, deviendra reine et finira par retrouver son père lors du banquet des aveugles, telle est l'histoire que nous raconte ce long chant traditionnel (« pansori »).

Issu de la tradition orale, ce récit même visions du monde confucianiste, bouddhiste, taoïste, chamaniste, poésie féerique et humour satirique : un sommet de la culture coréenne, tout à la fois classique et populaire.

Prix 24€
216 pages
juin 2023
ISBN 978-2-38089-086-3

Du même auteur

Sugungga
Heungboga
Simcheongga

Sur le même thème : Littérature, scènes coréennes

PANSORI
Heungboga

PANSORI
Simcheongga

Dame HYEGYEONG
Écrits du silence

COLLECTIF
Contes et récits de Corée III

COLLECTIF
Contes et récits de Corée II

COLLECTIF
Contes et récits de Corée I

ANONYME
Une histoire fort morale

KIM Chi-ha
Théâtre de résistance (1970-1974)

KIM Shi-seup
Histoires merveilleuses du mont Geumo

DASAN
Réveillé au milieu de la nuit

CHOE Key-sook & HAN Yumi
Bonjour Pansori !

ANONYME
Histoire de Sukhyang, Dame vertueuse

& autres YI Nam-ho
Introduction à la littérature coréenne du XXe siècle

KIM Keum-hwa
Partager le bonheur, dénouer la rancœur

SONG Sok-ze
À qui mieux mieux

KIM Yeonsu
Je suis un écrivain fantôme

HYUN Gil-on
La Ville grise

LIM Chul-woo
Terre des ancêtres

KIM Kwang-Lim
Wuturi, le bébé géant

PANSORI
Sugungga

YI Sang
Écrits de sang

LEE Jaram
Le Dit de Sichuan

LEE Man-hee
Va, ne te retourne pas

YI Hyon-hwa
Qui êtes-vous ?

Alexandre GUILLEMOZ
La Chamane à l'éventail

LEE Gun-sam
À la soupe !

YI In-seong
Interdit de folie

NAM Sang-sun
Sur les traces du serpent blanc

LEE Hyeon-joo
Maître, pourquoi ?

ANTHOLOGIE
Théâtre Coréen Contemporain

SEONU Hwi
Le Terroriste

ROH Kyong-shik
Un pays aussi lointain que le ciel

HÒ Kyu
Muldoridong à la courbe des eaux

LEE Kang-bæk
Comme si on voyait des fleurs au cœur de l'hiver

On en parle...

FRANCE-CULTURE, Émission TALMUDIQUES (17 novembre 2024) : Marc-Alain OUAKNIN invite JEAN CAUNE, pour son ouvrage WALTER BENJAMIN, Une pensée juive entre Moscou et Jérusalem. : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/talmudiques/walter-benjamin-notre-contemporain-6715297

CENTRE CULTUREL CORÉEN (20 rue de la Boétie 75008 Paris), le 12 novembre à 19 h : Conférence spectacle sur le PANSORI, (HEUNGBOGA, LE DIT DE HEUNGBO, et le 13 novembre à 19 h, CONCERT SURTITRÉ : PANSORIS et MINYOS (chant, tambour, flûte, et cithare). Réservation nécessaire sur le site du Centre culturel coréen.

DANS LE CADRE DE LA QUINZAINE DES LIBRAIRIES INDEPENDANTES DU GRAND EST : rencontre à la LIBRAIRIE LE NEUF (le 16 novembre à 10 h 30, Saint-Dié-les-Vosges) avec JEANNE AUZAS pour son ouvrage VEUVE RIMBAUD.

SUR LA VIOLENCE ROUTIERE, à lire interviews de JEAN-PASCAL ASSAILLY, auteur de l'ouvrage HOMO AUTOMOBILIS, dans HUFFINGTON POST, LA CROIX, LE SOIR, TFI...

BABELIO MASSE CRITIQUE sur l'ouvrage VEUVE RIMBAUD de JEANNE AUZAS :
« Une lecture que je recommande vivement ! C'est un livre que j'ai beaucoup apprécié. En plus de m'en apprendre davantage sur la vie du poète, je l'ai trouvé particulièrement agréable à lire. »
« Je remercie les Editions Imago et Masse critique de m'avoir permis de découvrir madame Rimbaud-mère, et ce faisant Rimbaud avec des éléments supplémentaires. »
« Très bien documenté, cet ouvrage s'appuie sur des sources garantissant au plus près la vérité historique, mais reste néanmoins un roman avec sa part de subjectivité et la part de sensibilité de l'auteur. »

SERVICE LITTERAIRE (octobre 2024). À lire article de Max Chaleil sur l'ouvrage de JEANNE AUZAS, VEUVE RIMBAUD. : https://www.editions-imago.fr/pdf_presse/Rimbaud.pdf

Dernières parutions

Le Déclin du désir

Luigi ZOJA
Le Déclin du désir

PANSORI
Heungboga

Faut-il juger Sacha Guitry ?

Rémy BIJAOUI
Faut-il juger Sacha Guitry ?

Jeanne AUZAS
Veuve Rimbaud

Freud en Israël

Guido LIEBERMANN
Freud en Israël

Midrash pour notre temps

François ARDEVEN
Midrash pour notre temps

Savoir des hommes,
Sagesse des femmes

Karin UELTSCHI
Savoir des hommes, Sagesse des femmes

C'est d'actualité

BIENTÔT NOËL ! Pour tout savoir sur le mystérieux Père Noël qui enchante petits et grands, à lire :

instagram

Auzas Editions Imago

7, rue Suger
75006 PARIS
01 46 33 15 33
info@editions-imago.fr

Libraires, bibliothécaires, particuliers : en cas de difficultés pour vous procurer un de nos ouvrages, ou de doute sur la disponibilité d'un titre, n'hésitez pas à nous téléphoner : 01 46 33 15 33 ou à nous contacter par email
info@editions-imago.fr

Manuscrits

Avant de nous adresser votre manuscrit complet, nous vous remercions à l'avance de bien vouloir nous envoyer une présentation de votre ouvrage (synopsis, introduction, table des matières...), accompagnée de votre curriculum vitae et de la liste de vos éventuelles publications. Dès réception de ces éléments, nous vous préciserons si nous souhaitons recevoir le manuscrit complet.
Nous renvoyons uniquement à nos frais tout manuscrit demandé par notre maison.
Merci de n'adresser aucun manuscrit en recommandé.