Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier.
Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire.