Katia Rohde, de nationalité allemande, est née en 1971. Elle a traduit elle-même son ouvrage en français. Celui-ci a d’abord été publié (1999) en France, puis en Allemagne, en Italie et en Corée.
Cette nouvelle édition est revue et augmentée de cinq nouvelles.