Lise Gruel-Apert, maître de conférences de littérature russe à l'Université de Rennes-II, a notamment traduit les Contes populaires d'Afanassiev.